How To Use
  • To navigate between chunks, either use the Next and Previous buttons or simply click on the chunk you wish to edit. You can also use keyboard shortcut Alt+N for Next, Alt+B for Previous, and Alt+M for Mark & Next.
  • Changes are saved as soon as you navigate away from a chunk.
  • Chunks have three states: New, Seen, and Verified. If a chunk was found in translation memory, it will be inserted as Seen or Verified.
  • If a chunk is modified while in New state, it will be changed to Seen state.
  • Subscribers may click on source words to look up translations and add expressions to their personal dictionaries.
  • Style markers (e.g. <S4> and </S4>) signify that the text inside has a different format or effect. The markers can be moved around as needed, but don't change the numbers in them.



Viola da gamba



Viola da Gamba eller Gambe er et musikinstrument i strygerfamilien fra rennæssancen .


Det er en slags forløber for celloen .



En musiker der spiller på gambe , kaldes en gambist .



Viola da Gamba kommer fra italiensk af « viola » ( violininstrument ) og « gamba » ( knæ ) , altså et strygeinstrument der holdes lodret mellem knæene og som stryges med en bue .


Gamben findes i flere størrelser :


diskant , tenor , alt og bas .


Diskanten er på størrelse med en violin , mens basgamben er lidt større end en cello .



Gamben har 6 eller 7 strenge ( i modsætning til celloen der har fire ) og bånd på gribebrædtet ( som på en guitar ) .


Dette muliggør at man kan spille akkorder .


Sammen med et omfang på op til 5 oktaver kan man fremføre kompleks flerstemmig musik .



Gambe konsort var populært i 16 .


og 17. århundrede .


Basgamben fortsatte med at være populær op i det 18. århundrede og komponister som J.S. Bach og François Couperin har skrevet instrumentet .


Mest populær var gamben nok i England og Frankrig i det 17. årh. .


Af betydelige komponister kan nævnes Monsieur de Ste Colombe , Marin Marais og Forqueray .



Gamben har med interessen for tidlig musik opnået en vis popularitet .


Filmen « Tous les matins du monde » fremstiller Marin Marais og hans forhold til sin læremester Ste Colombe .


Her blev gambepartiet spillet af Jordi Savall , som må anses for en af det 20. årh. væsentligste gambister .



Moderne gamber fremstilles i dag som kopier af barokinstrumenter selvom der findes eksperimenter med elektriske gamber - nok mest beregnet på jazz musikere .



Kategori :


Musikinstrumenter

 

Add Expression

ReadMe: Don't use this for context-based errors!

User Dictionaries are a powerful tool, but with that power comes...you know the rest.

In particular, you should not use a User Dictionary to correct errors in the translation. If the translation failed due to an incorrect analysis, such as mistaking a verb for a noun, you should instead tell us about it.

Ideal candidates to go into a User Dictionary are terms and expressions where you always, in all contexts, for all word classes want your own alternative translation to be picked.

Please enter expressions in dictionary lookup form (uninflected) where possible. Valid exceptions are where the expression is inherently plural, such as shorts or trousers.

Post-Edit Actions