How To Use
  • To navigate between chunks, either use the Next and Previous buttons or simply click on the chunk you wish to edit. You can also use keyboard shortcut Alt+N for Next, Alt+B for Previous, and Alt+M for Mark & Next.
  • Changes are saved as soon as you navigate away from a chunk.
  • Chunks have three states: New, Seen, and Verified. If a chunk was found in translation memory, it will be inserted as Seen or Verified.
  • If a chunk is modified while in New state, it will be changed to Seen state.
  • Subscribers may click on source words to look up translations and add expressions to their personal dictionaries.
  • Style markers (e.g. <S4> and </S4>) signify that the text inside has a different format or effect. The markers can be moved around as needed, but don't change the numbers in them.



Hypertekst



Et hypertekst-system er en mængde information ( tekst , billeder ) organiseret således at et emne i systemet direkte henviser ( gennem såkaldte hyperlinks ) til andre emner i systemet .


Dette tillader læseren frit at navigere , samt flere samtidige forfattere og udvisker dermed skellet mellem læser og forfatter .


Det mest velkendte hypertekst-system er World Wide Web , og herunder er Wikipedia et glimrende eksempel .



Hypertekstkonceptet blev udtænkt af præsident Roosevelts videnskabelige rådgiver Vannevar Bush .


Han forestillede sig og beskrev i 1945 et informationshåndteringssystem , der kunne indeholde både tekst , billeder , tegninger og noter .


Systemet , der blev kaldt Memex ( Memory Extender ) skulle tillade at der blev bladret i al den tilgængelige information og at der kunne etableres link mellem to vilkårlige punkter i informationen .


Udover muligheden for at etablere link , skulle der også kunne skabes et spor gennem den tilgængelige information med henblik på at binde information om et emne sammen .


Vannevar Bush udtænkte endog ideen om « trail blazers » , personer hvis opgave skulle være at skabe brugbare spor igennem den tilgængelige information , dvs. personer der kunne binde eksisterende offentlig information sammen ved hjælp af hyperlinks .



Memex blev aldrig bygget , men Bush skrev i 1945 en artikel « As We May Think » i Atlantic Monthly .


En af de der læste den debatskabende artikel var Doug Engelbart der i 1962 ved SRI ( Stanford Research Institute ) indledte et projekt Augment , der bl.a. skulle skabe samspil mellem dokumenter .



Selve ordet hypertext blev skabt af Ted Nelson i 1965 i forbindelse med det Xanadu system han arbejdede på .


Ted Nelson forestillede sig at alt hvad der nogensinde var skrevet skulle være tilgængeligt og krydsrefereret .


Termen findes i hans Literary Machines og defineres der som « non-sequential writing » .



I 1967 udvikledes det første funktionsduelige hypertekstsystem af Andries van Dam ved Brown University og efterfølgende solgte IBM , der havde betalt for udviklingen , systemet til Houston Manned Spacecraft Center hvor det blev anvendt i forbindelse med dokumentationen af Apollo-programmet .



Endelig i 1986 kom det første bredt tilgængelige system Guide fra OWL og i 1987 sendte Apple HyperCard på markedet .



<br/> Formatet PDF ( Adobe ) , er et layoutformat , der både kan bruges som grundlag for tryksager og læses som elektroniske publikationer , der ligner ttilsvarende ryksager til forveksling .


Dokumenter i dette format , der kan være skabt med et vilkårligt tekstbehandlings- eller DTP-program , kan ( evt. via passende efterbehandling ) udformes som hypertekstdokumenter , der både kan rumme hyperlinks mellem de enkelte dele og formularer som brugerne kan udfylde og indsende - enten on-line eller i underskrevet stand efter at være udskrevet på papir .



Se også



HTML PHP XML PDF



Hyperizons - Hypertext Fiction



Kategori :


World Wide Web



Kategori :


Biblioteks- og informationsvidenskab

 

Add Expression

ReadMe: Don't use this for context-based errors!

User Dictionaries are a powerful tool, but with that power comes...you know the rest.

In particular, you should not use a User Dictionary to correct errors in the translation. If the translation failed due to an incorrect analysis, such as mistaking a verb for a noun, you should instead tell us about it.

Ideal candidates to go into a User Dictionary are terms and expressions where you always, in all contexts, for all word classes want your own alternative translation to be picked.

Please enter expressions in dictionary lookup form (uninflected) where possible. Valid exceptions are where the expression is inherently plural, such as shorts or trousers.

Post-Edit Actions