Lingvotabelo

Paroj	dan	eng	nor	swe	fra	deu	spa	por
dan		dan2eng	dan2nor	dan2swe		dan2deu	dan2spa
eng	eng2dan		eng2nor	eng2swe
nor	nor2dan	nor2eng		nor2swe
swe	swe2dan	swe2eng	swe2nor
fra
deu	deu2dan
spa	spa2dan
por	por2dan	por2eng

Produkto-nivelaj lingvoparoj

Dana -> Angla

• La rol-modelo por dependenco-bazita traduko-elekto kaj polisemio-traktado.
• Ekis en 2005
• Dulingva vortaro de 88400 bazvortoj.
• Constraint Grammar kaj leksikaj tradukreguloj.
• Por la angla, morfologia generado estis simpla, dum sintaksa generado bezonis kvanton da reguloj.

 

Angla -> Dana

• Sama sistemarkitekturo kiel Dana -> Angla, sed malpli matura
• Ekis en 2007
• Dulingva vortaro de 74700 bazvortoj.
• Constraint Grammar kaj leksikaj tradukreguloj.
• Mezkompleksa morfologia generado kaj regulo-bazita sintaksa generado.

 

Beta-kvalitaj lingvoparoj

Dana -> Norvega

• plibonigita listo-transigo
• Ekis en 2006
• Dulingva vortaro de 87.900 bazvortoj.
• Kelkaj Constraint Grammar tradukreguloj.
• Mezkompleksa morfologia generado. Preskaux nenia sintaksa generado, pro lingvosimileco

 

norvega -> dana

• plibonigita listo-transigo
• Ekis en 2007
• Dulingva vortaro de 188.600 bazvortoj.
• Mezkompleksa morfologia generado. Preskaux nenia sintaksa generado, pro lingvosimileco

 

portugala -> dana

• Sistemarkitekturo inkludas eksperimenton pri valenco-bazita semantika disambiguo
• Ekis en 1996
• Dulingva vortaro de 68.400 bazvortoj.
• Constraint Grammar tradukreguloj kaj valenco-disambiguigo
• Mezkompleksa morfologia generado kaj regulo-bazita sintaksa generado.

 

sveda -> dana

• Sama sistemarkitekturo kiel Dana -> Angla, sed malpli matura
• Ekis en 2007
• Dulingva vortaro de 36.500 bazvortoj.
• Constraint Grammar kaj leksikaj tradukreguloj.
• Mezkompleksa morfologia generado. Preskaux nenia sintaksa generado, pro lingvosimileco

 

Dana -> Esperanto

• La plej malnova sistemo, nun parto de la dana vortmarkado.
• Ekis en 1986
• Dulingva vortaro de 36.100 bazvortoj.
• Kelkaj Constraint Grammar tradukreguloj.
• Regul-bazita sintaksa generado, sed neniu morfologia generado, cxar Esperanto esprimas gramatikajn kategoriojn rekte kiel afiksojn.

 

Interlingvo-paroj

norvega -> angla

• Interlingva sitemo per la Dana al la Angla

 

sveda -> angla

• Interlingva sitemo per la Dana al la Angla

 

portugala -> angla

• Interlingva sitemo per la Dana al la Angla

 

Angla -> Esperanto

• Interlingva sitemo per la Dana al Esperanto

 

portugala -> esperanto

• Interlingva sitemo per la Dana al Esperanto