How To Use
  • To navigate between chunks, either use the Next and Previous buttons or simply click on the chunk you wish to edit. You can also use keyboard shortcut Alt+N for Next, Alt+B for Previous, and Alt+M for Mark & Next.
  • Changes are saved as soon as you navigate away from a chunk.
  • Chunks have three states: New, Seen, and Verified. If a chunk was found in translation memory, it will be inserted as Seen or Verified.
  • If a chunk is modified while in New state, it will be changed to Seen state.
  • Subscribers may click on source words to look up translations and add expressions to their personal dictionaries.
  • Style markers (e.g. <S4> and </S4>) signify that the text inside has a different format or effect. The markers can be moved around as needed, but don't change the numbers in them.

CA Osasuna

CA Osasuna er en spansk fodboldklub fra Pamplona i Navarra , der spiller i La Liga .

Klubbens navn er baskisk og betyder helbred .


Klubben blev grundlagt i 1920 og debuterede i La Liga i sæsonen 1934 / 1935 .

Siden har klubben ofte været i den bedste række , og den rykkede senest op i 2000 .

Klubben var i 2005 i finalen i Copa del Rey , der dog blev tabt til Betis Sevilla .

Klubben havde sin bedste sæson i 2005 / 2006 , hvor det blev til en tangering af den hidtil bedste placering i ligaen en 4. plads fra 1990 / 1991 .

I 2006 / 2007 blev det således til kvalifikationskampe for at komme i .

Her tabte klubben dog til Hamburger SV reglen om flest scorede udebanemål .

Derfor kom klubben med i UEFA Cuppen i stedet , hvor den nåede helt til semifinalen bl.a. takket være en 3-1-sejr over OB .

I semifinalen blev de dog slået af et andet spansk hold , nemlig Sevilla FC .


La Liga :

Bedste placering :

4. plads 1990/1991 og 2005/2006

<S1>Copa del Rey</S1>:

Sølv 1 :


Kendte spillere

<S1>Savo Milošević</S1>

<S1>Andoni Goikoetxea</S1>

Javad Nekounam

Masoud Shojaei

Danske spillere

Michael Pedersen

<S1>Thomas Christiansen</S1>

Eksterne henvisninger

Because no values have been specified for the prop parameter, a legacy format has been used for the output. This format is deprecated, and in the future, a default value will be set for the prop parameter, causing the newformat to always be used. <S1>Osasunas officielle hjemmeside</S1>

Kategori :

Fodboldklubber i Spanien Kategori :

Etableret i 1920 Kategori :

Pamplona Kategori :

Fanejede fodboldklubber


Add Expression

ReadMe: Don't use this for context-based errors!

User Dictionaries are a powerful tool, but with that power know the rest.

In particular, you should not use a User Dictionary to correct errors in the translation. If the translation failed due to an incorrect analysis, such as mistaking a verb for a noun, you should instead tell us about it.

Ideal candidates to go into a User Dictionary are terms and expressions where you always, in all contexts, for all word classes want your own alternative translation to be picked.

Please enter expressions in dictionary lookup form (uninflected) where possible. Valid exceptions are where the expression is inherently plural, such as shorts or trousers.

Post-Edit Actions