How To Use
  • To navigate between chunks, either use the Next and Previous buttons or simply click on the chunk you wish to edit. You can also use keyboard shortcut Alt+N for Next, Alt+B for Previous, and Alt+M for Mark & Next.
  • Changes are saved as soon as you navigate away from a chunk.
  • Chunks have three states: New, Seen, and Verified. If a chunk was found in translation memory, it will be inserted as Seen or Verified.
  • If a chunk is modified while in New state, it will be changed to Seen state.
  • Subscribers may click on source words to look up translations and add expressions to their personal dictionaries.
  • Style markers (e.g. <S4> and </S4>) signify that the text inside has a different format or effect. The markers can be moved around as needed, but don't change the numbers in them.



Antialiasing



Antialiasing er en måde at blødgøre hårde grimme kanter specielt i runde former .


Her sørger antialias for at rundingen får en blød overgang ind i baggrundsfarven .



For eksempel kan man bruge antialiasing til at udviske kanten mellem et bogstav og baggrunden .


Det øger læsbarheden .



Nogle skrifttyper er vektorbaserede


altså opbygget af af linjer og kurver , der forbliver jævne , uanset hvor store de skaleres .



Billeder en computerskærm er pixelbaserede


altså opbygget af små prikker eller punkter .


Hvis man forstørrer et sådant billede , kan man sågar se de enkelte pixels .



Alt skærmen vises ved hjælp af pixels altså også skrifter .


Derfor kan bogstaverne et meget hakket udseende en skærm .



Dette kan afhjælpes ved såkaldt antialiasing , der blot er en udviskning af kanten mellem bogstavet og baggrunden .



Det giver ofte en mere læsbar skrift , dog med undtagelser .


Ved helt små størrelser kan teksten næsten forsvinde , og skriften bliver ofte væsentligt mere fed .



Endelig er der forskel , hvor gode de forskellige computerprogrammer er til antialiasing .



Hvis man forstørrer bogstaverne er det tydeligt at se forskellen :



Billede :


Anti4. png



Billede :


Anti3. png



Antialising blev opfundet af it-virksomheden , der tidligt arbejdede med grafik pc-skærme .


It-virksomheden Microsoft fandt noget lignende nogle år senere og kaldte deres metode for ClearType .



Because no values have been specified for the prop parameter, a legacy format has been used for the output. This format is deprecated, and in the future, a default value will be set for the prop parameter, causing the newformat to always be used.



Kategori :


Typografi Kategori :


Computergrafik Kategori :


Digital signalbehandling

 

Add Expression

ReadMe: Don't use this for context-based errors!

User Dictionaries are a powerful tool, but with that power comes...you know the rest.

In particular, you should not use a User Dictionary to correct errors in the translation. If the translation failed due to an incorrect analysis, such as mistaking a verb for a noun, you should instead tell us about it.

Ideal candidates to go into a User Dictionary are terms and expressions where you always, in all contexts, for all word classes want your own alternative translation to be picked.

Please enter expressions in dictionary lookup form (uninflected) where possible. Valid exceptions are where the expression is inherently plural, such as shorts or trousers.

Post-Edit Actions