How To Use
  • To navigate between chunks, either use the Next and Previous buttons or simply click on the chunk you wish to edit. You can also use keyboard shortcut Alt+N for Next, Alt+B for Previous, and Alt+M for Mark & Next.
  • Changes are saved as soon as you navigate away from a chunk.
  • Chunks have three states: New, Seen, and Verified. If a chunk was found in translation memory, it will be inserted as Seen or Verified.
  • If a chunk is modified while in New state, it will be changed to Seen state.
  • Subscribers may click on source words to look up translations and add expressions to their personal dictionaries.
  • Style markers (e.g. <S4> and </S4>) signify that the text inside has a different format or effect. The markers can be moved around as needed, but don't change the numbers in them.



Snehvide



Snehvide i sin kiste , Theodor Hosemann , 1852 .


Illustration til Illustration til Snehvide er kendt fra eventyret Snehvide af brødrene Grimm .


Snehvide er en kongedatter .


Hun er den smukkeste i verden ;


med hud hvid som sne , læber røde som blod og hår sort som ibenholt .


Da hendes stedmor dronningen anskaffer sig et spejl , der fortæller hvem der er den smukkeste i landet , bliver hun misundelig , da dét siger Snehvide .


Snehvide flygte ud i skoven , hvor hun søger ly i dværgenes hytte .


Stedmoderen forklæder sig , finder hende og giver hende et forgiftet æble , men da dværgene ikke kan sig selv til at begrave hende , lægger de hende i en glaskiste .


En prins kommer forbi og bliver straks forelsket ved synet af Snehvide .


Han får glaskisten med sig , men på vej hjem bliver den ved et uheld tabt , og bumpet får Snehvide til at hoste æblestykket op igen , og vågne .


Derhjemme kigger stedmoren sig i sit spejl , og spørger hvem der er den smukkeste i landet .


Spejlet svarer at nok er hun smuk , men den nye dronnning er endnu smukkere .


Stedmoren bliver rasende og skynder sig for at finde dronningen , uden at vide at det er hendes egen steddatter .


Eventyret ender med at stedmoren dør , da hun bliver sat til at danse i brandvarme jernsko , til Snehvides bryllup .



Se også tegnefilmen :


Snehvide og de syv dværge Walt Disneys filmatisering .


Snehvide fra denne film dukker op som biperson i om de syv dværge , hun regnes med som figur i skovuniverset .



Ekstern henvisning



Snehvide



Because no values have been specified for the prop parameter, a legacy format has been used for the output. This format is deprecated, and in the future, a default value will be set for the prop parameter, causing the newformat to always be used.



Kategori :


Fiktive personer

 

Add Expression

ReadMe: Don't use this for context-based errors!

User Dictionaries are a powerful tool, but with that power comes...you know the rest.

In particular, you should not use a User Dictionary to correct errors in the translation. If the translation failed due to an incorrect analysis, such as mistaking a verb for a noun, you should instead tell us about it.

Ideal candidates to go into a User Dictionary are terms and expressions where you always, in all contexts, for all word classes want your own alternative translation to be picked.

Please enter expressions in dictionary lookup form (uninflected) where possible. Valid exceptions are where the expression is inherently plural, such as shorts or trousers.

Post-Edit Actions