How To Use
  • To navigate between chunks, either use the Next and Previous buttons or simply click on the chunk you wish to edit. You can also use keyboard shortcut Alt+N for Next, Alt+B for Previous, and Alt+M for Mark & Next.
  • Changes are saved as soon as you navigate away from a chunk.
  • Chunks have three states: New, Seen, and Verified. If a chunk was found in translation memory, it will be inserted as Seen or Verified.
  • If a chunk is modified while in New state, it will be changed to Seen state.
  • Subscribers may click on source words to look up translations and add expressions to their personal dictionaries.
  • Style markers (e.g. <S4> and </S4>) signify that the text inside has a different format or effect. The markers can be moved around as needed, but don't change the numbers in them.



Matthew McConaughey



Matthew David McConaughey udtales født 4. november 1969 er en amerikansk skuespiller .


Han er bedst kendt for sine roller i og



Opvækst



McConaughey blev født den 4. november 1969 i Uvalde , , som den yngste af 3 brødre , som søn af Mary Kay


Kathlene pigenavn McCabe en lærervikar en skole og James Donald McConaughey , en tankstationejer og som engang har spillet amerikansk fodbold for McConaughey er af irsk herkomst og han beskriver sig selv , som en konservativ kristen .


McConaugheys forældre er blevet skilt og gift med hinanden flere gange og McConaughey siger om forholdet :


" ...


et elskende , men ustabilt forhold ... " .



McConaughey flyttede til Longview , i 1980 , hvor han dimitterede fra Longview High School i 1988 , hvor han var blevet tildelt æren som Den Mest Lækre .


Han boede ét år i Warnervale , NSW , Australien , som Rotary-udvekslingsstudent .



Karriere



McConaughey begyndte sin skuespilskarriere i 1991 i studenterfilm og tv-reklamer i Texas , inden han fik rollen i Richard Linklaters film i 1993 efter at have mødt casting-instruktøren Don Phillips en bar i nærheden af University of Texas at Austin .


I samme periode spillede McConaughey den tilsidesatte kæreste i countrysangerinden musikvideo til sangen , Walkaway Joe .


Efter nogle små roller i og og i tv-serien fik han sit store gennembrud som advokaten Jake Brigance i filmen fra 1996 , der er baseret roman af samme navn .


I 1997 vandt McConaughey en for sit store gennembrud i en rolle .


Han blev også 2 gange nomineret til en Blockbuster Entertainment Award .



McConaughey fik flere hovedroller i film som Amistad , og U-571 .


Men i de tidlige fik McConaughey ofte roller i romantiske komedier som og , som begge gav godt i billetindtægter .


I denne periode , var McConaughey med som brandmand overfor Rene Russo i , som en protege til Al Pacinos spillestorhed og i , i en rolle meget anderledes rolle som seriemorder



McConaughey var med i filmen Sahara budget 130 million med Steve Zahn og Penélope Cruz .


Før filmens release ville McConaughey reklamere for filmen ved at gentage en sejltur ned ad Amazonfloden og ved at vandre til Mali .


I 2005 udråbte McConaughey til den Mest Sexede Levende Man .


I 2006 medvirkede McConaughey i filmen


Flyt


Dog sammen med Sarah Jessica Parker , som forventet gav godt i billetindtægter .


McConaughey lagde også stemme til en tv-kampagne for Peace Corps sidst i 2006 .


McConaugheys produktionsfirma , j.k. livin , er i øjeblikket i gang med nogle projekter med andre produktionsfirmaer , som Warner Bros .


, and Imagine Entertainment og kan nyligst ses i fodbolddramaet september 2007 blev det offentligtgjort , at McConaughey skulle slutte sig til Ben Stiller's for at overtage



Privat



Den 24. oktober 1999 , blev McConaughey arresteret i sit eget hjem i Austin , , for besiddelse af hash og for at nægte sig anholdelse .


Politiet var blevet tilkaldt kl. 2.30 om natten , pga. larm .


Ifølge politiets reporter dansede McConaughey nøgen rundt og slog en bongotromme sammen en ven , Cole Hauser , en skuespilskollega fra Stofanklagerne blev frafaldet , men han blev dømt til at betale en bøde 50 for at bryde lov og orden .



I 2006 i Sherman Oaks , California , reddede han en kat fra 2 unge mennesker , der havde overøst dyret med hårspray og ville sætte ild til den .


Han ejer en kæmperanch i Austin , , der måler 648 hektar .



McConaughey er medlem af Delta Tau Delta-broderskab , et højtranket nationalt broderskab .



Extra , NBC skrev i 2006 , at McConaughey erkendte , at han ikke går med undertøj og siger , at han ikke bruger cologne eller deodorant , fordi han ikke vil lugte som alle andre .


Det fik efterfølgende deodorantfabrikanten Axe til at tilbyde McConaughey et års forbrug af deres deodorant .


Den 19. december 2006 tilføjede eBay et billede af McConaughey og nogle autograferede genstande , som McConaughey havde doneret for at rejse penge til velgørenhed , og den gestus blev dagens It .


McConaughey er også die-hard fan af , og han hævder aldrig at have misset ét afsnit .



McConaugheys kærlighedsliv har været meget i fotografernes søgelys .


Han har været kæreste med forskellige skuespillerinder , deriblandt , Ashley Judd , Salli Richardson og Penélope Cruz .


De to havde været sammen siden 2004 , efter Cruz' forhold til Tom Cruise sluttede .


McConaughey og Cruz gik fra hinanden i april 2006 .



I øjeblikket er han kæreste med den brasilianskfødte model Camila Alves .


Den 15. januar 2008 , fortalte McConaughey sine hjemmeside , at han og Alves skulle være forældre til efteråret 2008 , og den 7. juli 2008 blev han og Alves forældre til en lille søn , der har fået navnet Levi Alves McConaughey .


Sønnen er begge forældres første barn .


Den 3. januar 2010 blev de igen forældre til en pige , Vida Alves McConaughey .



Filmografi



År



Titel



Rolle



Bemærkninger



1993



My Boyfriend's Back



Teenager der henter en film



Dazed and Confused



David Wooderson



1994



Angels in the Outfield



Ben Williams



1995



Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation



Vilmer



Boys on the Side



Officer Abe Lincoln



1996



A Time to Kill



Jake Tyler Brigance



Lone Star



Buddy Deeds



Glory Daze



Fyr der lejer en bil



Larger Than Life



Tip Tucker



Scorpion Spring



El Rojo



1997



Amistad



Baldwin



Contact



Palmer Joss



1998



The Newton Boys



Willis Newton



1999



EDtv



Ed 'Eddie' Pekurny



2000



U-571



Lt. Andrew Tyler, ledende officer



2001



The Wedding Planner



Steve "Eddie" Edison



2002



Dragejægerne



Denton Van Zan



Thirteen Conversations About One Thing



Troy



Frailty



Adam Meiks



2003



How to Lose a Guy in 10 Days



Benjamin Ben


Barry



2004



Paparazzi



Matthew McCanahey



2005



Two for the Money



Brandon Lang



Sahara



Dirk Pitt



2006



We Are Marshall



Jack Lengyel



Flyt


Dog



Tripp



2008



Fool's Gold



Ben Finn


Finnegan



Tropic Thunder



Rick Peck



Surfer, Dude



Steve Addington



2009



Forfulgt af eks'erne



Connor Mead



2011



Lincoln Lawyer



Mick Haller



2012



The Paperboy



Ward Jansen



2012



Magic Mike



Dallas



<S7><S2>Austin Film Critics Association Special Honorary Award</S7></S2> <S7><S4>Central Ohio Film Critics Association Award for Actor of the Year</S7></S4> <S7><S6>Independent Spirit Award for Best Supporting Male</S7></S6> <S7><S8>National Society of Film Critics Award for Best Supporting Actor</S8></S7> <S9>New York Film Critics Circle Award for Best Supporting Actor</S9> <S10>Nomineret</S10> - <S11>Broadcast Film Critics Association Award for Best Supporting Actor</S11>



2013



The Wolf of Wall Street



Mark Hanna



2014



Interstellar



Cooper



Priser og nomineringer



Blockbuster Entertainment Awards



<S1>1998</S1>: Nomineret: "Favorite Actor - Drama" for: <S2>Contact</S2>



<S1>2001</S1>: Nomineret: "Favorite Actor - Action" for: <S2>U-571</S2>



Florida Film Critics Circle Awards



<S1>2003</S1>: Vandt: "Best Ensemble Cast" for: <S2>Thirteen Conversations About One Thing</S2> <S3> - Delt med Alan Arkin, Alex Burns, David Connolly, Richard Council, Clea DuVall, Shawn Elliott, Frankie Faison, Malcolm Gets, Peggy Gormley, Amy Irving, Walt MacPherson, James Murtaugh, Barbara Sukowa, Tia Texada, John Turturro og William Wise</S3>



Lone Star Film & Television Awards



<S1>1997</S1>: Vandt: "Special Award Rising Star Actor"



MTV Movie Awards



<S1>1997</S1>: Vandt: "Best Breakthrough Performance" for: <S2>A Time to Kill</S2>



People's Choice Awards, USA



2006



Teen Choice Awards



<S1>1999</S1>: Nomineret: "Film - Sexiest Love Scene" for: <S2>Edtv</S2> <S3> - Delt med <S4>Elizabeth Hurley</S4> </S3>



<S1>2001</S1>: Nomineret: "Film - Choice Chemistry" for: <S2>The Wedding Planner</S2> <S3> - Delt med <S4>Jennifer Lopez</S4> </S3>



<S1>2003</S1>: Nomineret: "Choice Movie Liar" for: <S2><S3>How to Lose a Guy in 10 Days</S3></S2>



Nomineret: "Choice Movie Liplock" for: <S1>How to Lose a Guy in 10 Days</S1> <S2> - Delt med <S3>Kate Hudson</S3> </S2>



<S1>2005</S1>: Nomineret: "Choice Movie Actor: Action/Adventure/Thriller" for: <S2>Sahara</S2>



Nomineret: "Choice Movie Liplock" for: <S1>Sahara</S1> <S2> - Delt med <S3>Penélope Cruz</S3> </S2>



Trivia



Hans første professionelle job var i en øl-reklame .



Han er 1.83 cm høj .



Deler fødselsdag med sangeren Sean P. Diddy Combs .



Var med sidelinjen sammen med Texas Longhorns under 2006's Rose Bowl , hvor Longhorns slog USC Trojans 41-38 .



Han var med til at redde forskellige kæledyr , såsom hunde , katte og hamstere , i , som var blevet væk under stormen Katrina .



Afslog en rolle i filmen fra 1997 .



Var blevet overvejet til en rolle i filmen fra 1997 .



Hans livsmotto er :


Just Keep Living Bliv


Ved med at Leve .



Han er en <S1>Washington Redskins</S1> og University of Texas at Austin <S2>football-fan</S2>.



I en periode snakkede han med australsk accent , bare fordi han synes det var sjovt .



Han dyrker hobbier som løb , surfing , svømning og cykling .



Har 3 soveværelser i sit hus og sover i dem skift .



Er gode venner med og Jake Gyllenhaal .



Udnævnt til en af



Han var blevet overvejet til rollen som Jack i filmen .


Han spillede senere Dirk Pitt i filmen Sahara , hvor han hævder at have fundet et andet eventyr .



Han har rejst rundt om i Mali i Vestafrika .



Han er bange for lukkende døre .



Referencer



Eksterne henvisninger



Because no values have been specified for the prop parameter, a legacy format has been used for the output. This format is deprecated, and in the future, a default value will be set for the prop parameter, causing the newformat to always be used.



Matthew McConaughey Official Site



Kategori :


Filmskuespillere fra USA

 

Add Expression

ReadMe: Don't use this for context-based errors!

User Dictionaries are a powerful tool, but with that power comes...you know the rest.

In particular, you should not use a User Dictionary to correct errors in the translation. If the translation failed due to an incorrect analysis, such as mistaking a verb for a noun, you should instead tell us about it.

Ideal candidates to go into a User Dictionary are terms and expressions where you always, in all contexts, for all word classes want your own alternative translation to be picked.

Please enter expressions in dictionary lookup form (uninflected) where possible. Valid exceptions are where the expression is inherently plural, such as shorts or trousers.

Post-Edit Actions