Home » Languages

Languages

Language Matrix

Pairsdanengnorswefradeuporspa
dan dan2engdan2nordan2swe dan2deu dan2spa
engeng2dan eng2noreng2swe    
nornor2dannor2eng nor2swe    
sweswe2danswe2engswe2nor     
fra        
deudeu2dan       
porpor2danpor2eng      
spaspa2dan       

Production Quality Pairs

Danish to English

  • The role model for dependency based transfer and polysemy resolution.
  • Started in 2005.
  • Bilingual lexicon of 88400 lemmas.
  • Constraint Grammar and lexical transfer rules.
  • Morphological generation was easy for English, while syntactic generation required a number of rules.

 

English to Danish

  • Similar architecture as Danish to English, but less mature.
  • Started in 2007.
  • Bilingual lexicon of 74700 lemmas.
  • Constraint Grammar and lexical transfer rules.
  • Medium complexity morphological generation and rule-based syntactic generation.

 

Beta Quality Pairs

Danish to Norwegian

  • Advanced list transfer.
  • Started in 2006.
  • Bilingual lexicon of 87900 lemmas.
  • A few Constraint Grammar transfer rules.
  • Medium complexity morphological generation. Almost no syntactic generation due to language similarity.

 

Norwegian to Danish

  • Advanced list transfer.
  • Started in 2007.
  • Bilingual lexicon of 188600 lemmas.
  • Medium complexity morphological generation. Almost no syntactic generation due to language similarity.

 

Portuguese to Danish

  • Test case system for valency-based semantic disambiguation.
  • Started in 1996.
  • Bilingual lexicon of 68400 lemmas.
  • Constraint Grammar transfer rules and valency instantiation.
  • Medium complexity morphological generation and rule-based syntactic generation.

 

Swedish to Danish

  • Similar architecture as Danish to English, but less mature.
  • Started in 2007.
  • Bilingual lexicon of 36500 lemmas.
  • Constraint Grammar and lexical transfer rules.
  • Medium complexity morphological generation. Almost no syntactic generation due to language similarity.

 

Danish to Esperanto

  • The oldest system, now part of Danish lemma-marking.
  • Started in 1986.
  • Bilingual lexicon of 36100 lemmas.
  • A few Constraint Grammar transfer rules.
  • Rule-based syntactic generation, but no morphological generation since grammatical categories are directly expressed as affixes in Esperanto.

 

Interlingua Pairs

Norwegian to English

  • Interlingua via Danish to English.

 

Swedish to English

  • Interlingua via Danish to English.

 

Portuguese to English

  • Interlingua via Danish to English.

 

English to Esperanto

  • Interlingua via Danish to Esperanto.

 

Portuguese to Esperanto

  • Interlingua via Danish to Esperanto.

 

Comments are closed.