Language Matrix

Pairs	dan	eng	nor	swe	fra	deu	por	spa
dan		dan2eng	dan2nor	dan2swe		dan2deu		dan2spa
eng	eng2dan		eng2nor	eng2swe
nor	nor2dan	nor2eng		nor2swe
swe	swe2dan	swe2eng	swe2nor
fra
deu	deu2dan
por	por2dan	por2eng
spa	spa2dan

Production Quality Pairs

Danish to English

• The role model for dependency based transfer and polysemy resolution.
• Started in 2005.
• Bilingual lexicon of 88400 lemmas.
• Constraint Grammar and lexical transfer rules.
• Morphological generation was easy for English, while syntactic generation required a number of rules.

 

English to Danish

• Similar architecture as Danish to English, but less mature.
• Started in 2007.
• Bilingual lexicon of 74700 lemmas.
• Constraint Grammar and lexical transfer rules.
• Medium complexity morphological generation and rule-based syntactic generation.

 

Beta Quality Pairs

Danish to Norwegian

• Advanced list transfer.
• Started in 2006.
• Bilingual lexicon of 87900 lemmas.
• A few Constraint Grammar transfer rules.
• Medium complexity morphological generation. Almost no syntactic generation due to language similarity.

 

Norwegian to Danish

• Advanced list transfer.
• Started in 2007.
• Bilingual lexicon of 188600 lemmas.
• Medium complexity morphological generation. Almost no syntactic generation due to language similarity.

 

Portuguese to Danish

• Test case system for valency-based semantic disambiguation.
• Started in 1996.
• Bilingual lexicon of 68400 lemmas.
• Constraint Grammar transfer rules and valency instantiation.
• Medium complexity morphological generation and rule-based syntactic generation.

 

Swedish to Danish

• Similar architecture as Danish to English, but less mature.
• Started in 2007.
• Bilingual lexicon of 36500 lemmas.
• Constraint Grammar and lexical transfer rules.
• Medium complexity morphological generation. Almost no syntactic generation due to language similarity.

 

Danish to Esperanto

• The oldest system, now part of Danish lemma-marking.
• Started in 1986.
• Bilingual lexicon of 36100 lemmas.
• A few Constraint Grammar transfer rules.
• Rule-based syntactic generation, but no morphological generation since grammatical categories are directly expressed as affixes in Esperanto.

 

Interlingua Pairs

Norwegian to English

• Interlingua via Danish to English.

 

Swedish to English

• Interlingua via Danish to English.

 

Portuguese to English

• Interlingua via Danish to English.

 

English to Esperanto

• Interlingua via Danish to Esperanto.

 

Portuguese to Esperanto

• Interlingua via Danish to Esperanto.