Språkoversikt

Par	dan	eng	nor	swe	por	spa
dan		dan2eng	dan2nor	dan2swe		dan2spa
eng	eng2dan		eng2nor	eng2swe
nor	nor2dan	nor2eng		nor2swe
swe	swe2dan	swe2eng	swe2nor
por	por2dan	por2eng
spa	spa2dan

Par av produksjonskvalitet

Dansk til engelsk

• Forbildet for dependensbasert transfer og polysemiresolusjon.
• Påbegynt i 2005
• Tospråklig leksikon med 88400 lemma.
• Constraint Grammar og leksikalske transfer-regler.
• Morfologisk generering var enkelt for engelsk, mens syntaktisk transfer krevde en rekke regler.

 

Engelsk til dansk

• En arkitektur som ligner dansk-engelsk, men enda mindre utviklet.
• Påbegynt i 2007
• Tospråklig leksikon med 74700 lemma.
• Constraint Grammar og leksikalske transfer-regler.
• Mellemkompleks morfologisk generering og regelbaseret syntaktisk transformation

 

Par med beta-kvalitet

Dansk til norsk

• Avansert liste-transfer.
• Påbegynt i 2006
• Tospråklig leksikon med 87900 lemma.
• Noen få Constraint Grammar transferregler.
• Mellmekompleks morfologisk generering. Nærmest ingen syntaktisk transfer, grunnet språkenes strukturelle likhet.

 

Norsk til dansk

• Avansert liste-transfer.
• Påbegynt i 2007
• Tospråklig leksikon med 188600 lemma.
• Mellmekompleks morfologisk generering. Nærmest ingen syntaktisk transfer, grunnet språkenes strukturelle likhet.

 

Portugisisk til dansk

• forskningsystem for valensbaseret semantisk disambiguereing
• Påbegynt i 1996
• Tospråklig leksikon med 68400 lemma.
• Constraint Grammar-transferregler og valens.
• Mellemkompleks morfologisk generering og regelbaseret syntaktisk transformation

 

Svensk til dansk

• En arkitektur som ligner dansk-engelsk, men enda mindre utviklet.
• Påbegynt i 2007
• Tospråklig leksikon med 36500 lemma.
• Constraint Grammar og leksikalske transfer-regler.
• Mellmekompleks morfologisk generering. Nærmest ingen syntaktisk transfer, grunnet språkenes strukturelle likhet.

 

Dansk til esperanto

• Det eldste systemet, nå del av dansk den lemma-oppmerking
• Påbegynt i 1986
• Tospråklig leksikon med 36100 lemma.
• Noen få Constraint Grammar transferregler.
• regelbaseret syntaktisk generering , men ingen morfologisk generering , fordi Esperanto udtrykker grammatiske kategorier direkte som affikser

 

Interlingua-par

Norsk til engelsk

• Interlingua-par via Dansk til engelsk

 

Svensk til engelsk

• Interlingua-par via Dansk til engelsk

 

Portugisisk til engelsk

• Interlingua-par via Dansk til engelsk

 

Engelsk til esperanto

• Interlingua-par via Dansk til esperanto

 

Portugisisk til esperanto

• Interlingua-par via Dansk til esperanto